Opis

Pripravo in tisk faksimila Poezij Dragotina Ketteja je Občina Ilirska Bistrica zaupala Birografiki Bori. Faksimile je izdelan po izvirniku, ki je v lasti Občine in je sicer na ogled v Kettejevi spominski sobi na Premu.

Projekt je na strani Birografike Bori vodila Bistričanka Helena Primc. »Trenutek, ko sem prvič vzela dragoceno knjigo v roke, je bil skoraj posvečen. Otip in vonj stare knjige. Občudovala sem papir, vzorec spojnih listov, domišljene vinjete v sami knjigi in na platnicah … Slike v izvirniku so dodatno zaščitili s svilenim papirjem …« je Helena Primc opisala začetek zanimivega in odgovornega procesa ponovnega ustvarjanja knjige, ki ji razen kolofona niso ničesar dodali. »Faksimile je vedno lepo delati. Poznati moraš zgodovino, raziskati materiale, pravilno predvideti digitalizacijo vsebine. Ni namreč vseeno, kako se knjiga digitalizira. In dragocenih knjig ne moreš kar razdreti. To so posebni izzivi. V podjetju sledimo novostim in tehnologijam, ki omogočajo tovrstne zahtevne izdelave,« je povedala.

Ponatis knjige je čudovit izdelek, ki kaže, kako mojstrski je bil tiskarski poklic pred več kot stoletjem.